ตํารา การแปลตัวบทประเภทให้ข้อมูล อังกฤษ-ไทย นี้ เขียนขึ้นด้วยความมุ่งหมายให้เป็นตํารา ประกอบการเรียนรู้และฝึกฝนการแปลตัวบทที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับการให้ข้อมูล (informative text) เนื้อหาที่บรรจุอยู่ในตําราเล่มนี้มีความเกี่ยวข้องประสานกันตั้งแต่การเริ่มต้นจนสิ้นสุดกระบวนการแปลเพื่อให้ผู้อ่านได้ตระหนักถึงบทบาทหน้าที่ของผู้แปล เข้าใจกระบวนการแปลศึกษาทรัพยากรการแปล ประเภทต่างๆ ศึกษาแนวทางการแปลตัวบทประเภทให้ข้อมูล อันประกอบด้วย ข่าว สารคดี และงาน วิชาการ ตลอดจนศึกษากลวิธีการปรับบทแปลและการตรวจสอบคุณภาพงานแปล ในแต่ละบทผู้อ่าน จะได้อ่านเนื้อหาพร้อมตัวอย่างประกอบจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเพื่อให้เข้าใจประเด็นต่างๆ ที่กล่าวถึงได้อย่างชัดเจน อันจะส่งผลให้ผู้อ่านเกิดความรู้ความเข้าใจทั้งกระบวนการแปลและแนวทางการแปลตัวบท ประเภทให้ข้อมูล เพื่อผลิตผลงานแปลได้อย่างมีคุณภาพตําราเล่มนี้ได้รับทุนสนับสนุนการเขียนตําราจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปีงบประมาณ 2565

โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจในยุคปัจจุบัน ส่งผลให้ธุรกิจต่าง ๆ จำเป็นต้องมีปฏิสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศเพิ่มมากขึ้น ความต้องการนักแปลตัวบทเชิงธุรกิจจึงสูงขึ้นเป็นเงาตามตัว อาจกล่าวได้ว่า อาชีพนักแปลไม่เคยถูกลดทอนความสำคัญ ไม่ว่าในสถานการณ์ใดของโลกก็ตาม ตัวอย่างที่เห็นเด่นชัด คือ วิกฤตการณ์โรคระบาดทั่วโลกที่ผ่านมา กระทบเศรษฐกิจทุกหย่อมหญ้า หลายสาขาอาชีพต้องลดจำนวนชั่วโมงการทำงานของลูกจ้างและพนักงาน หรือซ้ำร้ายอาจถึงขั้นต้องเลิกจ้าง แต่งานแปลยังเป็นอาชีพที่ยังดำเนินต่อไปได้ เพราะผู้แปลส่วนใหญ่ทำงานจากเคหสถานของตนเอง ไม่ต้องเสี่ยงออกไปทำงานข้างนอก หรือมีปฏิสัมพันธ์แบบเผชิญหน้า (face-to-face)กับผู้อื่น

ยิงโฆษณา+ทำการตลาด พร้อมโปรโมตผ่านสื่อออนไลน์ให้ครบสูตร หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ทําธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจออฟไลน์หรือออนไลน์ก็ตาม คงปฏิเสธไม่ได้ว่าการทําการตลาดออนไลน์เป็นตัวช่วยชั้นดีที่ทําให้คนรู้จักและเข้าถึงธุรกิจได้ง่าย รวมถึงคนที่ต้องการสร้าง Personal Branding ด้วยเช่นกัน วิธีทําการตลาดออนไลน์มีมากมาย แต่วิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการลงโฆษณาและโปรโมตออนไลน์ เพราะเป็นด่านแรกที่ทําให้กลุ่มเป้าหมายรู้จักธุรกิจ การลงโฆษณาและโปรโมตออนไลน์ไม่ใช่เรื่องยาก ไม่ว่าใครก็ทําได้แน่นอน แต่สิ่งที่ยากคือจะทํายังไงให้การลงโฆษณาและโปรโมตนั้นได้ผล เพื่อให้คุ้มค่ากับเงินและแรงที่เสียไป ผู้เขียนจึงรวบรวมเทคนิคและวิธีต่างๆ ทั้งขั้นตอนการปฏิบัติแบบ step by step และเคล็ดลับการลงโฆษณา/โปรโมตออนไลน์ในแต่ละช่องทางให้ประสบความสําเร็จ เพื่อเป็นไกด์ไลน์ให้คุณผู้อ่านนําไปใช้กับธุรกิจของท่าน ณัฐวศา สุทธิธาดา

PDF เป็นฟอร์แมตของไฟล์เอกสารที่ใช้กันแพร่หลายมายาวนาน เราใช้ประโยชน์จากไฟล์ PDF ได้มากมาย เช่น ใช้เป็นไฟล์เอกสารที่สามารถเปิดดูได้ทุกอุปกรณ์ทุกระบบปฏิบัติ, ใช้เป็น E-book, ใช้แทนหน้าเว็บเพจ, ใช้เป็นแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์, ใช้เป็นเอกสารทางธุรกิจต่างๆ ที่สามารถเซ็นชื่อหรือประทับตรารับรองได้เหมือนหน้ากระดาษจริงทุกประการ

กิจวัตรประจำวันอย่างหนึ่งที่ผมทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา คือ การศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ หากกล่าวให้เจาะจงหน่อยก็คือการศึกษาระบบ Windows และโปรแกรมอีกหลายประเภทที่ใช้งานภายใต้ระบบปฏิบัติการนี้ ซึ่งความรู้ดังกล่าวว่าจะสรุปรวบยอดกะเทาะจนเหลือแต่แก่นได้ ต้องอาศัยการลองผิดลองถูกในระยะเวลาที่ยาวนาน หนึ่งในเรื่องที่ผมศึกษาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Registry ของระบบ Windows เพราะด้วยจำนวนข้อมูลมหาศาลที่ฝังอยู่ในระบบอันซับซ้อน ผ่านวิวัฒนาการจากเหล่านักพัฒนาของ Microsoft มานานหลายปี ความรู้และเทคนิคต่างๆ ที่เกี่ยวข้องจึงมีจำนวนมากตามไปด้วย แต่ในที่สุดแล้วก็สามารถกลั่นออกมาเป็นเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ ผมจะพาคุณเข้าไปสู้โลกอันเร้นลับของระบบ Registry ที่คอยควบคุม Windows อย่างเงียบๆ โดยที่ส่วนใหญ่เราจะไม่รู้ถึงการมีตัวตนของมัน ภายใต้การนำทางเพื่อศึกษา Registry อย่างเป็นขั้นเป็นตอน คุณจะได้ไม่เสียเวลามากมายไปกับการลองผิดลองถูกและ ได้ความรู้อย่างเต็มที่ รวมถึงเนื้อหาในตอนท้ายจะสอนการเขียนโปรแกรมควบคุม Registry ที่สามารถศึกษาทำความเข้าใจได้ในเวลาอันสั้น แม้ว่าคุณจะไม่มีพื้นฐานใดๆ มาก่อนเลย หากรูปแบบการทำงานของ Windows ตามปกติเป็นดั่งการไหลของสายน้ำลำธารตามธรรมชาติความรู้ Registry ในหนังสือเล่มนี้ก็เปรียบเสมือนการเรียนรู้วิธีปรับเปลี่ยนเส้นทางการไหลของกระแสน้ำ เพี่อใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อเรา

พิชิตข้อสอบ (O-NET, GAT, PAT) รวมคำศัพท์ที่มักออกในข้อสอบกว่า 5,000 คำ เตรียมตัวสอบอย่างมั่นใจ พิชิตข้อสอบได้ด้วยคะแนนชั้นยอด

ในการเรียนภาษาอังกฤษ ทักษะสําคัญที่ใช้คือ ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน แต่ยังมีอีกหนึ่งทักษะที่แฝงตัวอยู่ใน 4 ทักษะข้างต้น นั่นคือ ทักษะด้านไวยากรณ์ (Grammatical Skill) นั่นเอง เพราะมันคือกุญแจสําคัญในการสร้างประโยค ซึ่งแน่นอนว่าสําหรับทักษะการฟังและการพูด ไวยากรณ์อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องไม่มากนัก แต่สําหรับทักษะการอ่านและการเขียนจะเกี่ยวข้องกับหลักไวยากรณ์อย่างชัดเจน ซึ่งผู้เรียนภาษาอังกฤษก็คงหนีไม่พ้นการเรียนใน 2 ทักษะนี้เป็นแน่ เมื่อพูดถึงหลักไวยากรณ์ หลายคนคงเข้าใจว่า มันคือการที่ประโยคประกอบไปด้วยประธาน กริยา และกรรม แต่พอได้ศึกษากันอย่างจริงจัง กลับพบว่ายังมีอีกหลายจุดที่ต้องให้ความสําคัญ และทําความเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง บางท่านอาจคิดว่า ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากและซับซ้อน แต่เมื่อไรก็ตามที่เราจับหลักได้ก็จะกลายเป็นสิ่งที่ไม่ยากเกินความสามารถของเราอย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ สื่อการเรียนการสอนชุดนี้จึงรวมหลักไวยากรณ์ที่สําคัญและจําเป็นต่อการเรียนและการสอนภาษาอังกฤษขึ้น ซึ่งคณะผู้จัดทําได้พยายามอย่างยิ่งที่จะทําให้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษชุดนี้ออกมาในรูปแบบที่ง่ายต่อการทําความเข้าใจและ ชัดเจนในด้านเนื้อหาให้มากที่สุด คณะผู้จัดทําจึงมุ่งหวังว่าสื่อการสอนชุดนี้ จะเป็นคู่มือที่สามารถช่วยพัฒนาทักษะด้านไวยากรณ์ของท่านผู้อ่านได้อย่างดี แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ความเข้าใจด้านไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจะเกิดขึ้นมากหรือน้อยต้องขึ้นอยู่กับท่านผู้อ่านเองด้วย ที่ต้องหมั่นทบทวนและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ดังคํานิยามที่ว่า “Practice is the best way for success.” การฝึกฝนเป็นหนทางสู่ความสําเร็จ สํานักพิมพ์เอ็มไอเอส

ฟัง พูด อ่าน เขียน แปล เรื่องง่ายๆ ถ้าเข้าใจ Structure เรียนรู้โครงสร้างประโยค เพื่อให้ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ภาพประกอบ 4 สีสดใส อธิบายละเอียด เข้าใจง่าย พร้อมแบบฝึกหัดทดสอบความเข้าใจ และเฉลยท้ายเล่ม

สำหรับผู้ที่ต้องฝึกภาษาอังกฤษให้ใช้งานได้จริง ฟัง พูด อ่าน เขียน แปล ภาษาอังกฤษ

คู่มือชั้นเยี่ยมสำหรับผู้ที่กำลังเตรียมตัวสอบ TOEIC ซึ่งได้รวบรวมคำศัพท์ที่มักออกในข้อสอบ TOEIC ไว้อย่างหลากหลาย แบ่งเป็นหมวดหมู่ชัดเจนตามชนิดของคำ เช่น Noun, Verb, Adverb, Adjective และ Preposition ง่ายต่อการจดจำและนำไปใช้สำหรับทำข้อสอบได้อย่างถูกต้องแม่นยำ ประหยัดเวลาและมีประสิทธิภาพ รู้ความหมายของคำศัพท์มากกว่า 3,000 คำ ช่วยให้จับโจทย์ในการทำข้อสอบได้อย่างรวดเร็วกว่า ทั้งยังต่อยอดการใช้ในชีวิตประจำวัน การเรียน และการทำงานได้อย่างหลากหลาย

สถานการณ์ไหน ก็พูดอังกฤษได้อย่างมั่นใจ ง่ายกว่าที่คิด ประหยัดทั้งเงินและเวลา ไม่ต้องลงคอร์สเรียนภาษาราคาแพง พิเศษ! MP3 สำหรับฝึกฟังสำเนียงเจ้าของภาษาให้คุ้นเคย และฝึกออกเสียงให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษา